دادخواهی برای مردم عراق
فراخوان شبکه بین المللی ضد اشغال
بمناسبت دهمین سالگرد بمباران عراق
مسببین این فاجعه
باید محاکمه شوند
شبکه بین
المللی ضد اشغال که در
برگیرنده سازمانها و نهادهای زیر است، بیانیه
ای پیرامون دهمین سالگرد اشغال عراق صادر نموده است که ترجمه آن
از نظر خوانندگان گرامی توفان میگذرد. این بیانیه
که با احساس مسئولیت و موشکافانه در مورد شرایط کنونی عراق به
رشته تحریردر آمده و از حقوق حقه
ملت عراق و حق تعیین سرنوشت آن به دفاع برخاسته است دارای نکات
بسیارمهم و پراهمیتی است که مطالعه این سند را به همگان
توصیه میکنیم.این سند درویژه نامه انجمن
همبستگی با عراق بمناست دهمین
سالگرد تجاوز به عراق انتشار یافته
و در تارنمای آن قابل دسترسی است. www.iraksolidaritet.se
بخشی از اعضای شبکه بین
المللی ضد اشغال به قرار زیر است:
تریبونال راسل، کمپین اسپانیا علیه
اشغال برای استقلال عراق، مرکز فعال بین الملل، همبستگی زنان
عراق برای عراقی مستقل و متحد، تریبونال جهانی شاخه
پرتغال درمورد عراق و انجمن همبستگی عراق در سوئد...
***
جنگ غیرقانونی که در قالب "جبهه
ائتلاف" به رهبری آمریکا و بریتانیا علیه عراق
آغاز گردید بدرستی با تعریف دادگاه نورنبرگ همخوانی دارد
و یک جنایت علیه صلح است. متجاوزین وعاملین
یک چنین جنگی باید در یک دادگاه بین
المللی بخاطر عملکرد خود محاکمه شوند و به حقوق قربانیان این تجاوز پاسخ گویند.
شبکه بین المللی ضد اشغال سال 2013
را سال کمپین برای دادخواهی عراق نامید و خواهان محاکمه
مسببین این فاجعه می باشد.
ده سال اشغال عراق، کشور را به ورطه نابودی کشانید،
روند فرقه گرائی سیاسی تحت دکترین" پائول
برومر" که برخلاف تمام قوانین بین المللی بود، مولود دو لت
ناهنجار کنونی عراق است.
عراق امروزآئینه تمام عیاری
از درهم ریختگی در تمام عرصه های خدماتی و نقض
سیستماتیک حقوق بشر و ازجمله حق زیستن است.
فرهنگی با ریشه های عمیق
تاریخی ویران ومورد تجاوز قرارگرفت و در هرج و مرج پرتاب شد.
علیرغم عقب نشینی نیروهای نظامی از خاک
کشوردر اواخر سال 2011، عراق هنوز آزاد نشده است. عراق همچنان در چنگال دستگاه
آمریکا گرفتار است و دولت دست نشانده متمایل به ایران با اعمال فرقه
گرایانه و خشونت، زندگی مردم
عراق را به خطر انداخته است. تا زمانیکه مردم عراق کنترل کامل کشورشان را در
دست نداشته باشند، فضایی برای نظارت دمکراتیک در کشور
باقی نمی گذارد. فساد دولتی و نقض حقوق بشر درسایه حضور
آمریکا، ایران، اسرائیل و سایر نیروهای
محلی ادامه دارد.
شبکه بین المللی ضد اشغال از استقلال و حق تعیین سرنوشت کامل
مردم عراق حمایت میکند و با مرحله جدید اشغال و حاکمیت
غیر قانونی و فرقه ای و نفاق افکن مخالفت می ورزد.
ما همگان را به فراخوان کمپین 2013 به
مناسبت دهمین سالگرد اشغال عراق فرا می خوانیم که این امر
تائید گفتمان زیر است:
1- شرط کامل پایان اشغال عراق این است که تمامی قوای
نظامی خارجی و مشاورین غیر نظامی،
نیروهای امنیتی و مستخدمین قراردادی و
سربازان مزدور خاک عراق را ترک کنند و تمامی پیمانهای دراز مدت،
شالوده سیاسی و قوانینی که تحت اشغال کشور به اجرا در امدند
و در تضاد با عهد نامه ژنو می باشند، ملغا گردند.
2- وحدت عراق باید مورد
حمایت قرارگیرد و هرگونه تلاش خارجی برای تجزیه
کشور باید مردود اعلام شود. بخاطر
موقعیت سوق الجیشی و ژئو پلیتیک و ثروت عظیم
عراق، ثبات در یک عراق امن و متحد و
مستقل بنفع مردم عراق، منطقه و جهان است.
3- جنبش ضد اشغال عراق، تنها نهاد مشروع و نماینده واقعی مردم عراق است.
همانطور که دربیانیه Le Feyt تاکید شده است(
بیانیه لی فیت در سال 2008 در شهر لی فیت
فرانسه با حضور بسیاری از احراب و سازمانها و جنبشهای ضد اشغال
درمورد استقلال عراق وخروج تمامی نیروهای متجاوز از خاک
کشور...... به تصویب رسید- توفان)، هرگاه پرچم استقلال عراق دردست
جنبش مقاومت عراق قرار داشته باشد، این جنبش درعمل
نماینده و بیانگر اراده مردم عراق برای وحدت و
مخالف با هرگونه فرقه گرائی است.
4- حقوق بشرهمچنان نقض میشود. دستگاه امنیتی عراق ماشین
سرکوب و مرگ است. کشتار دسته جمعی و سیستماتیک و محاکمه زندانیان
بدون دادگاه منصفه درکشور جریان
دارد. دهها هزار عراقی بطور خودسرانه دستگیر و زندانی شدند و در
زندانهای رسمی و غیر رسمی بسر می برند. شکنجه بطور
گسترده ای همچنان جریان دارد. ما خواهان آزادی فوری همه
زندانیان سیاسی که بدون محاکمه و دادگاه در زندان بسر می
برند و توقف بازداشتها و اعدامهای خودسرانه هستیم. ما خواهان لغو
فوری اعدام در عراق هستیم.
5- میلیونها عراقی بنابر دلایل داخلی و یا
شرایط اشغال کشور از مملکت رانده شدند. تا زمانیکه امنیت و تبات
به کشور باز نگردد دورنمائی برای بازگشت آنها نیز باقی
نمی ماند. اقدامات عاجلی باید برای حفاظت و حقوق و
ارزشهای انسانی آنها صورت گیرد
6- پنتاگون عراق را به محلی برای آزمایش سلاح
شیمیائی، اورانیوم رقیق شده و سایر سلاح
تبدیل کرده است..سازمان بهداشت جهانی باید اثرات این
سلاحها را بر مردم عراق مورد بر رسی قراردهد. آمریکا موظف است تمام مخارج
پاکسازی مناطق آلوده به
مهمات جنگی را به عهده گیرد.
7- تمام کشورهائی که در اشغال عراق شرکت داشتند به لحاظ حقوقی موظفند
هزینه بازسازی شالوده جامعه و ملک و مال خصوصی مردم را
بپردازند. به مردم غیر نظامی عراق که اینهمه مصیبت
کشیدند باید خسارت
اقتصادی پرداخته شود.
8- تمام جنایتکاران جنگی باید زیر نظر یک دادگاه
بین المللی مورد تحقیق قرار گیرند. کارمندان
امریکائی و سایرین
به لحاظ حقوقی مسئول دروغها و سیاستی هستند که منجر به
تجاوز به مردم عراق گردید. ما قضات تریبونال جنگی kuala Lumpur ( دادگاهی که در
ماه مه 2012 در مالزی جرج بوش،
چنی و رامزفلد را بخاطر شکنجه و
جنایت جنگی محکوم کرده و حکم جلب آنها را صادر نموده است-توفان) و سایر ارگانهای رسمی را
برای محاکمه آنها (جرج بوش، چنی و رامزفلد) فرامی خوانیم.
9- ارگانهای بین المللی موظفند باردیگر مساعی خود
را برای تامین نیازهای انسانی مردم عراق،
برای محافظت کادر پرشکی و سایر دانشگاهیان و بررسی لطمات مکانهای
باستانی بویژه تهیه گزارش ویژه در مورد حقوق بشر
توسط نهاد سازمان ملل متحد بکار گیرند.
شبکه بین المللی ضد اشغال پیرو معنوی تریبونال
جهانی در مورد عراق است، تریبونالی که نماینده دادگاه خلق
و تلاشی برای آغاز روند محاکمه
مسببین و منعکس کننده
تاریخ بود.
ما تاریخی که توسط فاتحان و
نیروهای متجاوز که کشور مستقلی را بطور غیر قانونی
به اشغال خود درآوردند، نوشته شود نمی پذیریم.سازمان ملل متحد
با سکوت خود،نقش خود را بازتاب داده است.ما معتقدیم که سکوت به معنای
مشارکت است. ما همگان را فرامی خوانیم به ما بپیوندند و با
صدای رسا و بلند وروشن دادخواهی
برای عراق و محاکمه
مسببین را طلب نمایند!
شبکه بین المللی ضد اشغال
بمناسبت
دهمین سالگرد اشغال عراق
ترجمه
و تکثیر از حزب کارایران(توفان)
نقل ازتوفان الکترونیکی شماره 81
نشریه الکترونیکی حزب کارایران فروردین 1392
www.toufan.org